A Manning Family Children's Hospital counselor allegedly shared a New Orleans preschooler's medical chart with her school principal amid an abuse lawsuit.